Hopp til hovedinnhold
Bilde
Publisert 22. september 2020 | Oppdatert 22. september 2020

Zapraszamy wiernych do relacji na żywo z uroczystości

Śledź transmisję na katolsk.no

 

Bilde

TERAZ ŚWIĘTUJEMY: - To, że po tylu latach będziemy mieć swojego biskupa w prelaturze Trondheim jest świętem samym w sobie. Chcemy to uczcić wydarzeniami w parafiach prelatury - mówi Per Albert Vold. Zdjęcie: Jan Erik Kofoed

 

 

Tekst: Petter T. Stocke-Nicolaisen Tłumaczenie: Marta Tomczyk-Maryon

 

Prelatura Norwegii Środkowej nie miała własnego biskupa od 2009 roku. To skończy się, kiedy biskup-elekt Erik Varden w sobotę 3 października obejmie biskupią siedzibę - katedrę św. Olafa. Wtedy cała prelatura będzie świętować!

 

Konsekracja w katedrze w Nidaros jest historyczna: żaden biskup katolicki nie został tam wyświęcony od czasu reformacji w 1537 roku. Dla prelatury i wiernych ta ceremonia jest czymś więcej niż tylko znakiem nowej pozycji Kościoła katolickiego: w końcu Trondheim ponownie staje się biskupstwem z własnym biskupem. Uroczystości będą trwały całe dwa dni.

– Planowanie sakry biskupiej znajduje się obecnie w najgorętszym okresie i wszystko idzie zgodnie z planem - mówi ekonomista prelatury Per Albert Vold, który musi pamiętać o rezerwacjach, listach gości, ceremonii, kolacji i przyjęciu.

– Trzeba powiedzieć, że dużym wyzwaniem są wszystkie przepisy związane z koronawirusem, których musimy przestrzegać: stwarzają one wiele małych i dużych przeszkód - i sporo stresu - mówi Vold i zapewnia, że administracja prelatury stara się rozwiązać problemy w możliwie najlepszy sposób dla wszystkich zaangażowanych.

– Wyświęcenie biskupia to nie tylko ważne wydarzenie historyczne, ale przede wszystkim oznacza ono, że prelatura Norwegii Środkowej po raz pierwszy od 2009 roku ma własnego biskupa z siedzibą w Trondheim. Jak zamierzacie to świętować?

– Fakt, że po tylu latach mamy własnego biskupa w prelaturze Trondheim, jest świętem samym w sobie. Chcemy to uczcić wydarzeniami w parafiach prelatury. Brat Erik Varden zostanie dobrze przyjęty przez wszystkich, którzy z niecierpliwością czekają na jego przybycie - mówi Vold i dodaje, że ważne jest, aby stolica Kościoła w Norwegii - a zwłaszcza miasto świętego Olafa - miała własnego biskupa katolickiego.

 

Transmisja na żywo i ciasto dla każdego

Prelatura Norwegii Środkowej obejmuje województwa Trøndelag oraz Møre i Romsdal i składa się z pięciu parafii: Levanger, Trondheim, Kristiansund, Ålesund i Molde; z około 16 000 zarejestrowanymi członkami Kościoła.

– Niestety Covid-19 i wszystkie ograniczenia związane z pandemią uniemożliwiły nam świętowanie zgodnie z pierwotnymi zamierzeniami. Szczególne znaczenie mają tu ograniczenia dotyczące liczby osób, które mogą uczestniczyć w różnych wydarzeniach. Ale jeśli chodzi o ceremonię, wszystko idzie zgodnie z planem: będzie wspaniale!

Vold mówi, że prelatura wynajęła osobną firmę do transmisji na żywo Mszy św. podczas konsekracji biskupa. Doświadczeni producenci telewizyjni będą transmitować zarówno wyświęcenie biskupa w katedrze Nidaros, jak i Mszę pontyfikalną następnego dnia w niedzielę.

– Stawiamy na najwyższą, jakość zarówno obrazu, jak i dźwięku - mówi Vold i zachęca parafie do gromadzenia się na parafiach, aby wspólnie, na dużym ekranie obejrzeć zarówno wyświęcenie, jak i Mszę pontyfikalną. Wierni mogą oczywiście również śledzić wydarzenia na ekranie telewizora w swoich domach poprzez stronę katolsk.no.

– Wspólne święto jest teraz przenoszone na teren całej prelatury!

– Krążą plotki o specjalnym torcie przygotowanym na wyświęcenie biskupa - czy możesz je potwierdzić lub zaprzeczyć?

– Tak, ta plotka jest prawdziwa! Zamówimy po jednym dużym torcie z monogramem biskupa dla każdej parafii. To symbol, że w końcu mamy własnego biskupa i radujemy się razem z nim. A ciasto to przecież świętowanie!

 

Świętowanie w Sali Arcybiskupa

Prelatura zaprosiła ok. 200 gości z kraju i zagranicy na uroczystość wyświęcenia biskupa. Z powodu pandemii w kościele będą obecni jednak tylko goście z Norwegii.

– Niestety, goście z innych krajów nie mogliby uczestniczyć bez konieczności odbycia kwarantanny. Oznacza to, że wszyscy goście są mieszkańcami Norwegii. Dobrze ich przyjmiemy, mamy program na cały weekend - mówi Vold.

W programie jest uroczysta kolacja dla nowego biskupa w sobotni wieczór. Odbędzie się ona w Herresalen w Pałacu Arcybiskupim (Erkebispegården); jest to stara sala bankietowa arcybiskupa Nidaros, która doskonale nadaje się na tę okazję.

– Podana zostanie 3-daniowa kolacja dla zaproszonych gości.  To historyczna sala, która jest wykorzystywana podczas wielu oficjalnych wydarzeń w Trondheim - informuje Vold.

– Uroczystość nie zakończy się w sobotni wieczór. Co będzie się działo w niedzielę?

– W niedzielę przenosimy uroczystości do katedry św. Olafa. Biskup Erik Varden odprawi pierwszą Mszę w swojej katedrze o godzinie 11: 00 - mówi Vold i podkreśla, że nawet wtedy w kościele jest bardzo ograniczona liczba miejsc. Ale nie rozpaczajcie: uroczysta Msza pontyfikalna również będzie transmitowana na żywo w Internecie, aby każdy, kto zechce, mógł ją obejrzeć.

– Serdecznie zapraszam wszystkich do oglądania Mszy i tej wielkiej uroczystości w Internecie i w telewizji. Intensywnie pracujemy nad tym, aby uzyskać pełen streaming całego wydarzenia - mówi Vold.

 

Bilde

WSZYSCY WEZMĄ UDZIAŁ: - Modlimy się, abyśmy umieli przekazać ducha i radość z Mszy dla tych, którzy będą je śledzić cyfrowo - mówi Pål Johannes Nes, odpowiedzialny w prelaturze za transmisję na żywo z konsekracji biskupiej w sobotę 3 października

 

Weź udział w uroczystości poprzez Internet!

Sakra biskupia będzie wielkim świętem dla całej Norwegii Środkowej, ale obostrzenia związane z koronawirusem wymagają kreatywnego myślenia i innych rozwiązań niż te, do których byliśmy przyzwyczajeni.

– Pål Johannes Nes, co zamierzasz zrobić, aby wszyscy wzięli udział w uroczystości? To rozległa prelatura, a odległości między parafiami są duże.

– Pandemia koronawirusa czyni nas coraz bardziej cyfrowymi; wyświęcenie biskupa będzie oczywiście również cyfrowe, ponieważ naszym celem jest uczynienie go imprezą w parafiach - mówi Pål Johannes Nes, aktywnie działający w parafii Matki Bożej w Ålesund, pionier radiowy w radiu św. Rity, odpowiedzialny za internetową relację sakry biskupiej w Trondheim.

–  Msze w katedrze Nidaros i katedrze św. Olafa będą transmitowane do parafii. Chcemy, aby parafie ustawiały duże ekrany w swoich salach, aby wierni mogli uczestniczyć w celebracji, nawet bez fizycznej obecności w katedrze Nidaros - mówi Nes.

Opowiada, że powstał świetny harmonogram emisji, który zgodnie z planem zaczyna się w sobotę rano o godz. 9.00, a jego głównym wydarzeniem będzie Msza - wyświęcenie biskupa w katedrze Nidaros o 11.00.

– Ważne jest, aby również w parafiach przestrzegać aktualnych zasad dotyczących koronawirusa. Mamy jednak nadzieję, że uda nam się zorganizować święto w całej prelaturze dla naszego nowego biskupa.

– Czy pomożecie parafiom w wyposażeniu technicznym i w ustawieniach, tak, aby mogły wspólnie oglądać Mszę?

– Tak, pomożemy naszym parafiom ze stroną techniczną, aby każdy mógł dołączyć do tego święta.

Program relacji internetowej nie jest jeszcze gotowy, ale Nes może powiedzieć, że w sobotę, 3 października, wydarzą się dwie rzeczy: prelatura pożegna się z biskupem Eidsvigiem i uczci nowego biskupa Vardena.

– Biskup Bernt tak wiele dla nas zrobił. Pomyśl, mamy nową katedrę, a liczba członków w prelaturze Trondheim ogromnie wzrosła pod jego przewodnictwem. To wszystko znajdzie się w transmisji do momentu rozpoczęcia sakry - mówi Nes.

NUK prowadzi wspólną modlitwę, a parafie w całym kraju i wierni w tysiącach domów są zaproszeni do modlitwy za Kościół i jego nowego biskupa.

– Następnie uwaga skupi się na wyświęceniu naszego nowego biskupa. Po raz pierwszy od czasów reformacji biskup katolicki zostanie wyświęcony w katedrze Nidaros! Dzwony kościelne zabrzmią zarówno w katedrze [św. Olafa, czyli siedzibie Kościoła katolickiego - przyp. tłum], jak iw katedrze Nidaros, podczas gdy my, przyjmiemy procesję z naszym nowym biskupem. Będzie wspaniale - mówi Nes i dodaje, że prelatura zatrudniła profesjonalny zespół do prowadzenia transmisji.

- Modlimy się, abyśmy potrafili przekazać ducha i radość z Mszy tym, którzy będą ją śledzą cyfrowo!

Transmisję będzie można śledzić na głównej stronie katolsk.no.

 

Bilde

Biskup elekt Erik Varden OCSO

 

 

Biskup elekt Erik Varden OCSO

  • Nowy prelat Trondheim Erik Varden urodził się 13 maja 1974 r. w Sarpsborgu, dorastał w Degernes w Østfold.
  • Biskup elekt Erik Varden opuścił Norwegię trzydzieści lat temu i od tego czasu z kilkoma przerwami mieszkał w Wielkiej Brytanii.
  • Ukończył Atlantic College w Walii w 1992 r. Na katolicyzm konwertował w roku 1993.
  • Posiada doktorat z historii Kościoła z St. John's College, Cambridge.
  • 15 października 2002 wstąpił do opactwa Mount Saint Bernard w hrabstwie Leicester. 1 października 2007 złożył śluby wieczyste.
  • 16 lipca 2011 przyjął śluby kapłańskie w opactwie Mount Saint Bernard z rąk biskupa McMahona. 16 kwietnia 2015 został wybrany opatem Mount Saint Bernard Abbey.
  • We wrześniu 2019 (do publicznej wiadomości podane 1 października 2019)  został ogłoszony biskupem prelatury Trondheim. Na tym stanowisku ma zastąpić biskupa Bernta Eidsviga, który pełni funkcję administratora apostolskiego.

 

Wszelkie zapytania dotyczące wyświęcenia biskupa (z wyjątkiem zapytań medialnych) prosimy kierować na adres: bispevigsel.trondheim@katolsk.no

 

Przeczytaj więcej

Nowy biskup - prelat w Trondheim

Prelatura Trondheim - Norwegia Środkowa: przełożono ceremonię wyświęcenia biskupa

Wyświęcenie biskupa w Trondheim 3 października

 

Czytaj po norwesku