Kościół Św. Pawła (St. Paul) w Bergen - wspólnota polska
Na mocy królewskiej rezolucji z dnia 6 marca 1843 roku, norwescy katolicy otrzymali pozwolenie na utworzenie pierwszej własnej parafi. Parafia ta powstała w Oslo noszącym wówczas nazwę Christiania. W roku 1845 prawo to objęło całą Norwegię a 12 lat później ówczesny biskup Jacob Lorenz Studach wysłał pierwszego katolickiego księdza do Bergen. Był nim Norweg Christopher Holfeldt-Hauen. Pierwszą mszę św. Celebrowano na Boże Narodzenie roku 1857. Kaplicą, która służyła za Dom Boży bylo mieszkanie znajdujące się na Kalmargjerdet.
W roku 1864 ksiadz Holfeldt-Houen zakupil na ówczesnej Christiesgate (dzisiejsza Nygårdsgat) grunt pod budowę kościoła. Kamień węgielny położony został rok później przez budowniczego a zarazem proboszcza księdza Daniela Stuba, którego symboiczny grob znajduje sie za kościołem.
Budowa kosciola trwala 11 lat. Dnia 29 czerwca 1876 roku w święto sw. Piotra i Pawła został kościół konsekrowany i oddany do użytku wiernych. W tym samym roku otwarto również przykościelną szkołę katolicką, która prowadzona była początkowo przez siostry zakonne. W latach osiemdziesiątych szkoła otrzymała nowe lokale w pobliżu i kościoła i jest obecnie jedną z najbardziej cenionych szkół w Bergen.
W roku 1896 została wykopana pod kościołem krypta używana wtedy, jak i teraz jako miejsce spotkań. W tym samym też roku ukończono budowę szpitala katolickiego, który znajdował się w dzisiejszym Birgittahjemmet a później szpital “Florida” – obecnie komunalny dom opieki.
Od 1901 roku pracowały aż do upaństwowienia służby zdrowi w szpitalu siostry św. Franciszka Ksawerego mające swój dom na Marias Minde (Sandviken). Od półtora roku w Marias Minde zamieszkały równiez siostry Św Krzyża Nha Trang z Wietnamu. Przed dziesięcioma laty przyjechały do nas także siostry Misjonarki Miłosierdzia Matki Teresy, które zajmują część Birgittahjemmet.
W roku 2003 proboszczem naszej parafii został Norweg, kanonik regularny Dom Alois Brodersen can.reg. z kongregacji austriackiej w Kolsterneunburg.
Księża kanonicy zajmują dom przy Parkveien. Oprócz ks.Aloisa są też kapelani: Dom Lukas Lorf-Wollesen can.reg. (Niemiec), Dom Benediect Riede,(Niemiec), o.Edmun Reginal Saveripillai O.M.I. (Tamil), ks.Louis Dan Quang Tien (Wietnamczyk), ks. Łukasz Gruchała oraz kd. Dariusz Buras, który rezyduje w Forde. W parafii pracuje też dwu diakonow stałych: Gunnar Wicklund-Hansen i Henrik von Achen.
Nasza parafia liczy sobie ponad 12000 wiernych z ponad osiemdziesięciu krajów świata. Dla porównania w roku powstania kościoła (1876) należało do niego ok. 20 wiernych.
Msza Święta w St. Paul Kirke:
Po norwesku w dni powszednie o godz.19.00
W soboty o godz 18.00 (niedzielna), 1,2,4 po łacinie, 3 po filipinsku
W niedziele po norwesku o 9.00, 11.00 , 13.00 * 15.00 i 19.30- po polsku, i 18.00 (po angielsku)
Druga niedziela miesiąca: po wietanmsku, Trzecia niedziela miesiąca po hiszpansku
Czwarta niedziela miesiąca po tamilsku
Spowiedź pół godziny przed Mszą Świetą w soboty i niedziele
Adoracja Najświetszego Sakramentu w piątki po Mszy Sw
Rożaniec we wtorki a także w piątki w maju i październiku
Więcej informacji w jezyku polskim na www.bergenpol.com
Katecheza i inne zajęcia dla dzieci młodzieży w Parafii Sw. Pawła.
Katecheza
W języku norweskim, ale są w każdej geupie wiekowej jest katecheta mówiącypo polsku.
Dla nowoprzybyłych katecheza po polsku w pierwsza i trzecia sobote miesiaca o godz 11.00.
0 – 8 lat : objaśnienie Ewangelii podczas niedzielnej MSzy Swiętej
3 klasa – przygotowanie do 1 Komunii Sw. w soboty raz w miesiacu, 11.00 – 13.00
4-6 klasa zajęcia w sobotę raz w miesiącu, tzw. ”oppfølginggruppe” - kontynuacja
9 i 10 klasa (2 i 3 klasa gimnazjum) – dwuletnie przygotowanie do bierzmowiania – jedna sobota w miesiacu .
Inne zajęcia
Koło ministrantów im. Św. Stefana – także w języku polskim.
Grupa młodzieżowa Norges Unge Katolikker
Grupa studencka - Fides
Modlitwy i tekst Mszy Świętej w języku norweskim można znaleźć na:
OJCZE NASZ
Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; Komme ditt rike; Skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød, og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere; og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
ZDROWAŚ MARIO
Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg, Velsignet er du iblant kvinner, og velsignet er ditt livs frukt, Jesus. Hellige Maria, Guds Mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime. Amen.
Dom Dom Albert Tomasz Maczka Can.Reg., Bergen
REJESTRACJA KATOLIKÓW W PARAFII
Registrering av katolikker i St. Paul menighet
| Nazwisko i imię Etternavn og navn |
|
| Data urodzenia Fødselsdato |
|
| Numer osobisty Personnummer |
5 cyfr: |
| Adres | |
| Telefon | |
| Miejsce urodzenia | |
| Miejsce chrztu parafia, miejscowosc Dåpssted |
|
| Data chrztu Dåpsdato |
CZŁONKOWIE RODZINY - KATOLICY - ZAMIESZKUJĄCY W NORWEGII
Familiemedlemmer - katolikker - som bor i Norge:
Imie, nazwisko i data urodzenia.
...........................................................................................................
(Navn og fødselsdato)
Prosimy o oddanie formularza księdzu po Mszy Świętej, albo wysłanie do parafii Sw. Pawła - St.Paul menighet, Nygårdsgt 3, 5015 Bergen, lub wrzucenie do skrzynki pocztowej w parafii, lub przysłanie poczty elektronicznej na adress: Bergen(at)katolsk(dot)no
(Skjemaet kan leveres etter søndagsmesse, eller sendes til kontoret, eller per epost.)
Na mocy królewskiej rezolucji z dnia 6 marca 1843 roku, norwescy katolicy otrzymali pozwolenie na utworzenie pierwszej własnej parafi. Parafia ta powstała w Oslo noszącym wówczas nazwę Christiania. W roku 1845 prawo to objęło całą Norwegię a 12 lat później ówczesny biskup Jacob Lorenz Studach wysłał pierwszego katolickiego księdza do Bergen. Był nim Norweg Christopher Holfeldt-Hauen. Pierwszą mszę św. Celebrowano na Boże Narodzenie roku 1857. Kaplicą, która służyła za Dom Boży bylo mieszkanie znajdujące się na Kalmargjerdet.
W roku 1864 ksiadz Holfeldt-Houen zakupil na ówczesnej Christiesgate (dzisiejsza Nygårdsgat) grunt pod budowę kościoła. Kamień węgielny położony został rok później przez budowniczego a zarazem proboszcza księdza Daniela Stuba, którego symboiczny grob znajduje sie za kościołem..
Budowa kosciola trwala 11 lat. Dnia 29 czerwca 1876 roku w święto sw. Piotra i Pawła został kościół konsekrowany i oddany do użytku wiernych. W tym samym roku otwarto również przykościelną szkołę katolicką, która prowadzona była początkowo przez siostry zakonne. W latach osiemdziesiątych szkoła otrzymała nowe lokale w pobliżu i kościoła i jest obecnie jedną z najbardziej cenionych szkół w Bergen.
W roku 1896 została wykopana pod kościołem krypta używana wtedy, jak i teraz jako miejsce spotkań. W tym samym też roku ukończono budowę szpitala katolickiego, który znajdował się w dzisiejszym Birgittahjemmet a później szpital “Florida” – obecnie komunalny dom opieki.
Od 1901 roku pracowały aż do upaństwowienia służby zdrowi w szpitalu siostry św. Franciszka Ksawerego mające swój dom na Marias Minde (Sandviken). Od półtora roku w Marias Minde zamieszkały równiez siostry Św Krzyża Nha Trang z Wietnamu. Przed dziesięcioma laty przyjechały do nas także siostry Misjonarki Miłosierdzia Matki Teresy, które zajmują część Birgittahjemmet.
W roku 2003 proboszczem naszej parafii został Norweg, kanonik regularny Dom Alois Brodersen can.reg. z kongregacji austriackiej w Kolsterneunburg.
Księża kanonicy zajmują dom przy Parkveien. Oprócz ks.Aloisa są też kapelani: Dom Lukas Lorf-Wollesen can.reg. (Niemiec), Dom Benediect Riede,(Niemiec), o.Edmun Reginal Saveripillai O.M.I. (Tamil), ks.Louis Dan Quang Tien (Wietnamczyk), ks. Łukasz Gruchała oraz kd. Dariusz Buras, który rezyduje w Forde. W parafii pracuje też dwu diakonow stałych: Gunnar Wicklund-Hansen i Henrik von Achen.
Nasza parafia liczy sobie ponad 12000 wiernych z ponad osiemdziesięciu krajów świata. Dla porównania w roku powstania kościoła (1876) należało do niego ok. 20 wiernych.
Msza Święta w St.Paul Kirke:
Po norwesku w dni powszednie o godz.19.00
W soboty o godz 18.00 (niedzielna), 1,2,4 po łacinie, 3 po filipinsku
W niedziele po norwesku o 9.00, 11.00 , 13.00 * 15.00 i 19.30- po polsku, i 18.00 (po angielsku)
Druga niedziela miesiąca: po wietanmsku, Trzecia niedziela miesiąca po hiszpansku
Czwarta niedziela miesiąca po tamilsku
Spowiedź pół godziny przed Mszą Świetą w soboty i niedziele
Adoracja Najświetszego Sakramentu w piątki po Mszy Sw
Rożaniec we wtorki a także w piątki w maju i październiku
Więcej informacji w jezyku polskim na www.bergenpol.com