Noter
- 1
 - Kfr. St. Berhard av Clairvaux, In Laudibus Virginis Matris, Homilia IV, 8, Opera omnia, Edit. Cisterc. (1966), 53.
 - 2
 - Det annet Vatikankonsils pastorale konstitusjon om Kirken i verden av i dag, Gaudium et Spes, 22. [St. Olav Forlag, 1966]
[I de tilfeller en offisiell kirkelig tekst er utgitt på norsk, er sitatene gjengitt fra denne utgivelsen. Der noen slik utgivelse ikke finnes, gis referanse til teksten i Acta Apostolicae Sedis (forkortet AAS). Dette er naturlig nok opplysninger som ikke står i de opprinnelige notene, derfor er de plassert i hakeparentes. O.a.]
 - 3
 - Ibid.
 - 4
 - Kfr. Ant. Iud. 20, 200, og det kjente og omdiskuterte stedet 18, 63-64.
 - 5
 - Annales 15, 44.3.
 - 6
 - Vita Claudii, 25, 4.
 - 7
 - Epist. 10, 96.
 - 8
 - Kfr. Det annet Vatikankonsils dogmatiske konstitusjon om Guds åpenbaring, Dei Verbum, 15. [St. Olav Forlag, 1965]
 - 9
 - Encyklikaen Redemptor Hominis (4. mars 1979), 1. [Norsk utgave Johannes Paul II: Menneskenes Frelser, St. Olav Forlag 1979]
 - 10
 - Kfr. encyklikaen Dominum et Vivificantem (18. mai 1986), 49ff. [AAS 78 (1986), 868ff.]
 - 11
 - Kfr. det apostoliske brevet Euntes in Mundum (25. januar 1988).[AAS 80 (1988), 935-956]
 - 12
 - Kfr. encyklikaen Centesimus Annus (1. mai 1991), 12. [AAS 83 (1991), 807-809]
 - 13
 - Kfr. Gaudium et Spes, 47-52.
 - 14
 - Det annet Vatikankonsils dogmatiske konstitusjon om Kirken, Lumen Gentium, 1. [St. Olav Forlag, 1966]
 - 15
 - Kfr. den apostoliske formaningen Reconciliatio et Paenitentia (2. desember 1984). [AAS 77 (1985), 185-275]
 - 16
 - Lumen Gentium, 8.
 - 17
 - Kfr. Det annet Vatikankonsils dekret om økumenikk, Unitatis Redintegratio, 3. [St. Olav Forlag, 1965]
 - 18
 - Kfr. ibid., 1.
 - 19
 - Det annet Vatikankonsils erklæring om religionsfriheten, Dignitatis Humanae, 1. [St. Olav Forlag, 1966]
 - 20
 - Gaudium et Spes, 19.
 - 21
 - Tertullian, Apol., 50, 13; CCL 1, 171. ["Martyrenes blod er de kristnes såkorn." O.a.]
 - 22
 - Kfr. AAS 56 (1964), 906.
 - 23
 - Det annet Vatikankonsils erklæring om Kirkens holdning til ikke-kristne religioner, Nostra Aetate, 2. [St. Olav Forlag, 1966]
 - 24
 - Dei Verbum, 25.
 - 25
 - Kfr. Ibid., 2.
 - 26
 - Den katolske kirkes katekisme, nr. 1271. [St. Olav Forlag 1994]
 - 27
 - Den apostoliske konstitusjon Fidei Depositum (11. oktober 1991) [i Den katolske kirkes katekisme, op. cit.]
 - 28
 - Lumen Gentium, 62.
 - 29
 - Ibid., 65.
 - 30
 - Dominum et Vivificantem (18. mai 1986), 50[AAS 78 (1986), 869-870]
 - 31
 - Ibid., 51 [AAS 78 (1986), 871]
 - 32
 - Lumen Gentium, 7.
 - 33
 - Kfr. ibid., 37.
 - 34
 - Gaudium et Spes, 22.
 - 35
 - Lumen Gentium, 13.
 - 36
 - Kfr. Paul VI, encyklika Ecclesiam Suam (6. august 1964), III [AAS 56 (1964), 650-657]
 - 37
 - Kfr. Lumen Gentium, 2.
 - 38
 - Gaudium et Spes, 3.
 - 39
 - Kfr. Uttalelse fra Bispeynodens særskilte forsamling for Europa, nr. 3.
 - 40
 - Kfr. encyklikaen Redemptoris Missio (7. desember 1990), 37 [AAS 83 (1991), 284-286]
 - 41
 - Gaudium et Spes, 10.
 
Bilde